第四届中国(武汉)期刊交易博览会期间，中国国际图书贸易集团公司展台展示与加拿大PressReader公司的合作项目。中国网记者 魏婧 摄

中国网新闻9月26日讯(记者 魏婧) 近年来，受新媒体以及信息技术发展等因素的影响，传统纸版期刊的发行遭遇巨大挑战。“印本期刊在国内国际市场的发行量出现了很大的下降，下降的根本原因不是商家，不是出版社，而是用户的选择。” 中国国际图书贸易集团公司副总经理夏战生告诉中国网记者。

 

        如何打破目前中国报刊走向世界遭遇的瓶颈?日前，在第四届中国(武汉)期刊交易博览会上，中国国际图书贸易集团公司(以下简称“国图集团公司”)为传统纸版期刊转型提供了解决路径。

 

        作为中国最大的报刊出口公司，2016年4月，国图集团公司与全球最大且唯一的报纸和杂志并存的综合数字内容发行平台——加拿大PressReader公司正式开展合作，共同致力于中国数字报刊内容在全球市场的推广和销售医学论文发表。

 

        国图集团公司作为PressReader公司中国内容独家合作伙伴，负责集合中国电子报刊产品，共同合作利用PressReader的平台和渠道向海外市场推广和发行中国报刊产品。

 

       同时，PressReader公司也为和中国的合作感到异常兴奋，因为有了中国的加入才使之成为真正意义上的全球化平台。

 

       PressReader首席内容官Nikolay Malyarov表示，通过PressReader，中国的刊物论文发表会到达世界各个角落，从大型连锁酒店集团到小型精品酒店，以及世界各地的图书馆。

 

       夏战生指出，PressReader市场服务的强项是移动人群，“过去我们到国外住酒店，接触到的传统服务是酒店赠送的一份当地的报纸，但因为你是国际旅行者，未必能够读懂它的语言，因此实际上应该是由用户选择，而不是酒店代替选择，PressReader恰恰就满足了这一服务。”“现在，酒店把过去传统的送上一份报纸的服务，改换成了送上一个密码，我们在那个就酒店可以阅读到自己所关心的信息。”夏战生说。不只是酒店，甚至在游轮上这类没有热点的场所，PressReader公司也能通过与世界海事卫星组织的合作，让阅读在任意角落都能轻松实现。如今，每个人都处在移动之中，每一个产业都必须要跟上技术发展的速度，人们的行为模式最终也会发生变化。

 

        Nikolay Malyarov称，PressReader公司的优势之一就是能够实现一份报刊可服务于每年在外旅游的1亿中国人。通过他们的随身设备，可以边喝咖啡边读到来自家乡的报刊。同时，不仅中国人可以在国外读到这些内容，国外读者也可以通过PressReader强大的翻译功能进行阅读。

 

        国图集团公司与PressReader公司的电子报刊项目至今已与光明网、中国新闻周刊、中国经济周刊、三联生活周刊、环球人文地理、财经、城市漫步、摄影之友等众多国内大众畅销报刊开展合作，通过把中国的报刊内容搭载到PressReader发行平台中，在海外主流渠道培育中国文化市场，实现报刊内容的传播，并形成符合产业发展趋势的稳定商业模式。