科研学术论文发表写作之科技论文的词汇特点

 

  科研学术论文发表摘要：同所有其他科技文献一样 ，科技论文在词汇的选择和应用上 ，也有区别于一般通俗读物的突出特点 ，表现在以下几方面 。 

 

一   科技论文需要大量使用科技术语

 

     每一门学科都有自己整套的专用术语 ，大量使用本学科及相 关学科的专业术语是科技论文的一大特点  。科技术语的主要特点是 ：

 

① 以压缩的形式负载丰富的信息量 ，反映科学认识的成果 ，具有高 度的概括性 ；

 

② 具有学科特 点 ，语义范围严格界定 ，即具有在特定专业范围内的单义性 ；

 

③ 大多科技术语来 自外来词 ，有音译 （ 如雷达） 、意译 （ 如硬 件 、 软件） ，还有直接采用外文词语的 。科技术语是相对稳定的 。一些术语的定义随着科学技术的发 展而修改 ，一些过时的或错误的术语会逐步被淘汰 ，被新的更确切的术语所代替 。但大多数术语一经规范 ，就会使用很久 。

 

 

二   科技论文需要保留较多的文言词语

     科技论文中常使用一些文言词语 ，以使表达更精炼 、简洁 、 准确 ，尤其是在定理 、定义 、公理等的表述中采用较多 。文言词语的采用往往使科技作品显得更加典雅 、庄重 、精炼 、准确 。常 用的文言词如表 19 所示 。

表 19    常用文言词与现代词语对照

 

文言词        现代词                文言词       现代词

 

故                所以                     虽                虽然

 

若                如果 ，要是        则              那么 ，就

 

时                的 时候               设              假定

 

尤                尤其 ，                乃             就 ，就是

  

其               它／他们）的     且              而且

 

呈                呈现                    偶              偶尔

 

非              不是                      亦               也

间或           有时                     无                没有

 

 

 

 

 

三   科技论文需要使用大量的抽象词

     科技论文的陈述不带感情色彩 ，抽象词用得较多 。例如 ：理论 、实验 、得到 、结果、表明 、具有 、特征 、存在 、事实 、如下、包括等等 ，这些词不具有形象性 和感情色彰 。