文章导读
SCI论文英文标点符号的运用 拼写和标点符号(punctuation)是语言准确性的一个方面。因此, 要想提高SCI发表论文的写作水平,不仅要重视词汇和句子的表达,还要? 视标点符号的正确使用。中文和英文的标点符号用法有许多不同,具体 表现在以下几个方而。 1、
SCI论文英文标点符号的运用
拼写和标点符号(punctuation)是语言准确性的一个方面。因此, 要想提高SCI发表论文的写作水平,不仅要重视词汇和句子的表达,还要? 视标点符号的正确使用。中文和英文的标点符号用法有许多不同,具体 表现在以下几个方而。
1、 中文特有标点符号
(1)顿号(、):顿号在汉语中起分割句子中并列成分的作用;英语 中没有顿号,分割句中的并列成分多用逗号。
(2)书名号(《》):英文没有书名号,书名、期刊名用斜体或下划线等表示。
(3)间隔号(?):汉语有间隔号,但是英语中没有汉语的间隔号, 需要间隔时多用逗点(,)。
(4)着重号:有时汉语用在文字下点实心圆点表示需要强调的词语, 这些实心点就是着重号。而英语中没有这一符号,需强调某些 成分时可借助文字斜体、黑体字和下划线等多种方法。
2、 英文特有的标点符号
(1)斜线号(forward slash) (/):主要功能是分隔作用。
(2)撇号(ap〇SU〇Phe)(’):构成名词所有格;表示词、字母、数码等的 复数形式,以及一个或几个字母和数字的省略。例如.I’ve got it. ?连字号(hyphen)(-):主要用于某些前缀(如:self-、ex-和all-)构成 复合词。
3、汉英共有但形式不同的标点符号
(1)中文的句号(period)是“圆圈”(。),而在英语中是个实点(.)。 ?英文句中的省略号(ellipsis)是5个点如果省略号在句 末加上句号则是四个点位置都在行底;中文的省略号 为6个点(……),居于行中。
(2)英文的破折号(dash)是(一),而中文的是(——)。
Tag:
点此返回栏目查看更多>>>参考论文