文章导读
5) 介词(preposition) 介词是用来表示一个事物与另一个事物之间关系的虚词，它不单独 使用，而常和后面的名词或代词构成介词短语。介词提示地方（where)、 时间（since，when)和人（who，whose)时应准确使用（75例23-13)。 示例23-13 [不推荐] Since all tum
5) 介词(preposition)
介词是用来表示一个事物与另一个事物之间关系的虚词，它不单独 使用，而常和后面的名词或代词构成介词短语。介词提示地方（where)、 时间（since，when)和人（who，whose)时应准确使用（75例23-13)。
示例23-13
[不推荐] Since all tumours are visible at bronchoscopy, this is the investigation of choice.
[推荐] As all tumours are visible at bronchoscopy, this is the investigation of choice.
6)名词的单、复数和主、谓语的人称 要注意名词的单、复数和主、谓语的人称配合（示例23-14)。
示例23-14
[误] The new group of drugs were associated with many adverse reactions.
[正] The new group of drugs was associated with many adverse reactions.
7) 名词修饰（modifier of noun)
示例23_15
[推荐] a modified test of cognitive function
[不推荐] a modified cognitive-function
8) 俚语、口语和外来语
不使用俚语、口语、外来语作为正式表达（示例23-16)。
示例23-16
[非正式] Retirement is something most of us must face sooner or later.
[正式地] Retirement is inevitable.
9) 论文中的用词应该比较正式
不要使用词的简略形式，如“如11’1”、“(：31^”和“评11、”，应该写全 称 “do not”、“can not” 和 “will not”。句中也要避免使用“and so forth”、 “and so 〇11’’等。
10) 数字
如果数字位于句首，应该用英文的完整表达，不用阿拉伯数字（示
例 23-17)。
示例23-17
[不推荐] 30 patients were performed operation.
[推荐] Thirty patients were performed operation.
11)英语用词原则 ?用熟悉的文字优于牵强的文字。
?用具体的文字优于抽象的文字。
?用单一的文字优于遁辞的文字。
?用短的文字优于长的文字。
?用纯朴无华的文字优于多姿多态的文学性描述文字。
Tag：
点此返回栏目查看更多>>>参考论文
