近年来，中国在国际学术界的名声有了一定的提高，在某些领域已经处于领先地位。 但我们仍需要清醒认识到，国际生物医学学术界对中国有关方面的状况和发展的了解仍 然非常有限。例如，美国1993年的《医学索引》中共收录了 3030余种国际生物医学期刊，职称论文发表 而中国的只占约1.1%;而1986年荷兰《医学文摘》所收录的生物医学期刊中国的只占0.5%。这些统计数据说明，中国在国际生物医学学术界的学术地位还有待于进一步提 高。如何提髙？方法路径之一就是研究工作者尽可能撰写英语论文在国际上档次较高的 杂志上发表。这样就会让世界更好地、更全面地了解中国。在笔者看来，要提高学术地位 固然有相当的难度,但绝非难得无法做到。笔者曾在美国一所颇有名望的大学工作十余 年，了解到该校几乎所有的生物医学实验室都有中国学生或学者在工作，而且大多数都工 作得很出色、很富有成效。他们的绝大多数的科研成果都发表在SCI级别较高的期刊杂 志上，这也证明了中国人的聪明才智。据了解，中国也有相当多的生物医学实验室从事范 围相当广泛的研究工作，而且都有相当丰富的科研成果。如果这些成果有十分之一可以 报道出去，可以用英语发表在国际上不同等级的杂志上，那么，不仅可以提高作者在国际 上的学术地位，而且可以大大提高整个国家在国际上的学术地位。

 

建立、扩大国际学术关系的需要

应该承认，对母语非英语的国家来说，在欧美诸国学术刊物上撰写和发表英语论文， 对初学者(novice)来说是相当麻烦和困难的事，特别是对中国人更是如此。这种事实要 求我们，尤其是中国的学生们，从小学开始就应努力把英语学好，在读、听、写诸方面下大 工夫。只要做到此点局面便会很快转变。前已述及，英语已经成为整个科技界的共同语 言。所以有人说，“学会英国话，走遍世界都不怕”。从实际出发，如果你真的学好了英语， 走到世界上的任何国家、任何地方都可以找到共同语言者，在语言交流上都不会有太大的 问题。因此，笔者建议理工农医的大学生们努力学好一种外语——英语。
 

对研究者来说，只要英语的掌握能达到一定水平，就有相当多的机会在国际学术交流 中展示自己的研究成果，诸如学术讨论会/专业会议（conference)、专题讨论会（workshop) 以及在 国内外不同等级的期刊杂志上发表论文等 。因此, 研究者应该树立信心 ，具 备“不达目的誓不休”的精神。不可因为一两篇英文论文被拒绝而丧失自己的信心。要时 刻想到论文发表以后，你的研究成果很快便为国际上的同行所了解;你的论文将为更多的 同行所索取和引用;你在国际上的学术地位必将大为提髙;你也必将与同行建立更多、更 全面的国际学术交流关系。笔者在国内工作时，是从事心肌电生理(cardiac electrophysi-ology)研究的，于1986年特别引进了美国一种记录心肌内外膜动作电位的新方法:接触 电极（contact, electrode)记录单相动作电位(monophasic action potentia.l，MAP).。笔者在 国内外杂志上发表几篇英文论文之后，很快引起了国内外同行的注意。在国内，培训和组 织了 MAP的研究人员和协作组;在国外，与MAP的首创者,原斯坦福大学医学院的教授 Dr. Franz建立了学术关系。试想，如果当时只用中文发表论文，也许国外同行根本就不 知道还有这么一些中国人在做这方面的工作。这种“闭门造车”的研究路线，不仅减慢了 自己科研的进程，而且阻塞了学术交流及建立学术关系的路径，于人于己，对公对私都会 造成不小的损失。据了解，国内已有相当数量的年轻研究者悟出了其中的道理。我们撰 写此书的目的就在于帮助这些初学者和年轻的研究者实现自己的愿望。希望他们通过参 考和阅读这本书，能得到某些启示，尽快写出一定格式的、符合要求的英语论文来，把他们 的研究成果尽快、尽可能多地发表在SCI刊物上。也许，细心的读者马上就会发问，什么 是一定格式的、符合要求的英语论文呢？这就是下节要讨论的“IMRaET。